WEBVTT

1
00:00:10.660 --> 00:00:15.640
הכפור הראשון הגיע בלילה. בבוקר
הלבינה האדמה, ובארכיון הבוטני היה

2
00:00:15.645 --> 00:00:20.072
חם. לאדה טיפלה במה שקל לאבד: צמחים שבירים,

3
00:00:20.207 --> 00:00:22.663
כיתובים דהויים ותצפיות של אחרים.

4
00:00:23.334 --> 00:00:27.097
היום הכינה דגימה ישנה
לפתיחת עיר הידע והאנרגיה.

5
00:00:29.244 --> 00:00:31.796
ארטיום התמחה כאן במסגרת בית הספר למציאות.

6
00:00:32.462 --> 00:00:34.950
באטלס הדיגיטלי לא נמצא מקום לפרח.

7
00:00:35.372 --> 00:00:38.585
האטלס ריק. אפשר לכתוב שם כללי?

8
00:00:39.143 --> 00:00:40.539
צריך למסור תוויות היום.

9
00:00:40.959 --> 00:00:44.996
בינתיים השאר כך. הנה
תאריך, חלקה ושם משפחה.

10
00:00:45.644 --> 00:00:46.922
מצא לפיהם את הרשומה.

11
00:00:47.348 --> 00:00:52.407
החלקה מופיעה. הפרח לא. אין כאן שום מגבלות.

12
00:00:54.535 --> 00:00:57.184
אחרי הפציעה סאיאן חזר לעבודתו כמהנדס.

13
00:00:57.860 --> 00:01:00.541
כעת בדק כל מעבר בקפידה רבה במיוחד.

14
00:01:00.976 --> 00:01:03.754
הקצה נתפס בגלגל. נרכיב מחדש.

15
00:01:04.374 --> 00:01:06.510
צריך לבדוק בעומס, כמו בחיים.

16
00:01:06.940 --> 00:01:08.355
תספיק עד הפתיחה?

17
00:01:08.769 --> 00:01:10.835
אם לא תעזור לי למהר.

18
00:01:12.994 --> 00:01:15.621
בערב המועצה הייתה אמורה לאשר תוכנית כוללת.

19
00:01:16.319 --> 00:01:19.589
לחלקם זו הייתה הזמנה
חדשה; לאחרים — שיעורים,

20
00:01:19.713 --> 00:01:21.613
טיפול וחזרה לעבודה.

21
00:01:22.273 --> 00:01:25.361
המשפחות כבר קבעו מי ילווה את יקיריהן.

22
00:01:26.010 --> 00:01:29.826
שביל קצר ונגיש במדרון
הובטח עם פתיחת האגף החדש.

23
00:01:31.994 --> 00:01:37.111
אוריון שמר גרסאות. מהכרטיס החדש
הגיעה לאדה לפרוטוקול המקורי.

24
00:01:37.782 --> 00:01:41.257
תצפית שלא הושלמה עברה כמה העתקות, עד שהפכה

25
00:01:41.262 --> 00:01:42.444
לאישור פעולה.

26
00:01:42.873 --> 00:01:46.793
ברשומה הישנה: התצפית
לא הושלמה. מי שינה זאת?

27
00:01:48.034 --> 00:01:49.107
אני חתמתי.

28
00:01:52.077 --> 00:01:54.779
במועצה שמרו מושב אחד לדורות הבאים.

29
00:01:55.466 --> 00:01:59.368
איש לא ישב בו. לידו היו
תוכניות לשנים הבאות,

30
00:01:59.525 --> 00:02:01.574
וכאן לא היו חתימה או קול.

31
00:02:02.213 --> 00:02:06.115
החלטת היום תשפיע גם על מי שיבואו אחרינו.

32
00:02:09.077 --> 00:02:11.779
אמה בדקה מיזמים באופן עצמאי מהמבצעים.

33
00:02:12.423 --> 00:02:15.426
הכבוד לתגלית לא החליף בעיניה בסיס למסקנה.

34
00:02:15.858 --> 00:02:18.248
הפרח אומר שפעם צמח כאן.

35
00:02:18.900 --> 00:02:20.885
מה ידוע לנו על החלקה כיום?

36
00:02:21.301 --> 00:02:24.074
רצוני להבין למה מה שלא הושלם הפך למוכן.

37
00:02:24.725 --> 00:02:26.393
ומניין הגיע המועד הזה.

38
00:02:28.535 --> 00:02:30.702
סאיאן שמע שמדברים על עצירה.

39
00:02:31.357 --> 00:02:33.545
לעיכוב היו מבחינתו פנים מוכרות.

40
00:02:33.980 --> 00:02:37.759
אם תעצרו את הפתיחה, אנשים שוב
לא יגיעו ללימודים ולטיפול.

41
00:02:38.381 --> 00:02:39.727
הם כבר מתכוננים.

42
00:02:40.134 --> 00:02:42.887
ואם נסיר קרקע, נחזיר אותה לפי הלו״ז?

43
00:02:43.323 --> 00:02:44.862
מחר אני צריך לענות להם.

44
00:02:47.035 --> 00:02:49.299
ארטיום זיהה ראשי תיבות בתווית הישנה.

45
00:02:49.727 --> 00:02:54.521
סבתא, אלו ראשי התיבות שלך? נחוצים
לנו העמודים המלאים, עם תאריכים.

46
00:02:54.943 --> 00:02:58.375
של הקבוצה שלנו. העתיקו גם את שמות המשפחה.

47
00:02:59.076 --> 00:03:01.061
חזרנו לשם בכל אביב.

48
00:03:01.763 --> 00:03:03.888
אבל לא הצלחנו להשלים את התצפית.

49
00:03:04.323 --> 00:03:07.241
אפשר להעביר את העמודים
לאמה ולשמור בארכיון?

50
00:03:07.665 --> 00:03:12.851
כן. רק שמרו את המקור. כתוב גם בשוליים.

51
00:03:14.994 --> 00:03:18.189
תחת כפור הבוקר קשה היה להבחין בין החי למת.

52
00:03:18.875 --> 00:03:22.156
הסימונים הישנים הראו
לאן שבו עורכי התצפיות.

53
00:03:22.582 --> 00:03:25.246
הכול מת כאן. לכתוב כך?

54
00:03:25.656 --> 00:03:31.987
כשהכפור יפשיר נראה יותר. כתוב
מה שאתה רואה. את המסקנה בנפרד.

55
00:03:34.160 --> 00:03:37.859
בזמן שאמה אספה ראיות,
סאיאן חיפש דרך אחרת למרכז.

56
00:03:38.545 --> 00:03:41.151
בשטח הישן נותר משטח קשיח.

57
00:03:41.780 --> 00:03:45.521
כאן אפשר היה לנסות מסלול
מתפרק, בלי להסיר קרקע מהמדרון.

58
00:03:46.160 --> 00:03:50.736
אך עוד היה צריך לבדוק כל חיבור,
את העומס ואת השימוש בחורף.

59
00:03:52.869 --> 00:03:55.989
במעבדה השוו מה בדיוק נמדד בעבר.

60
00:03:56.417 --> 00:03:59.323
כאן ספרו כמה אדמה התכסתה שוב בעשב.

61
00:03:59.974 --> 00:04:02.255
כך לא נמדד מצב הקרקע.

62
00:04:02.965 --> 00:04:04.742
בתוכנית ההבדל נעלם.

63
00:04:05.183 --> 00:04:06.502
אבל בדקו את החישוב.

64
00:04:06.945 --> 00:04:10.854
על סמך הנתונים האלה. ראה מה הוזן אליו.

65
00:04:13.035 --> 00:04:15.759
מומחי GRID השוו את נתוני המקור.

66
00:04:16.446 --> 00:04:21.174
החסר נותר חסר. לאדה פתחה
תיקון וכתבה תחילה את שם

67
00:04:21.179 --> 00:04:24.428
משפחתה. המסמך הישן עוד היה לצדה.

68
00:04:24.856 --> 00:04:28.391
אשאיר את החתימה שלי. וגם את הגרסה הישנה.

69
00:04:29.049 --> 00:04:31.341
אחרת שוב נאבד את נקודת ההתחלה.

70
00:04:33.494 --> 00:04:36.806
לאדה רצתה להביא למועצה
תשובה שתעצור את הוויכוח.

71
00:04:37.450 --> 00:04:39.799
אמה לא יכלה לתת אותה במקום מחקר.

72
00:04:40.223 --> 00:04:42.444
את יכולה לפחות לומר שאני צודקת?

73
00:04:42.882 --> 00:04:48.620
המועד שהובטח אינו מבוסס. מעבר
לכך איני יודעת עדיין. זאת אומר.

74
00:04:51.577 --> 00:04:55.115
הניסוי הראשון בדרך החדשה
הסתיים בכשל בחיבור.

75
00:04:55.543 --> 00:04:57.589
בשטח הישן יש דרך קצרה.

76
00:04:58.232 --> 00:05:00.500
מקטעים נשלפים, בלי עבודות עפר.

77
00:05:01.150 --> 00:05:02.963
החיבור הזה עוד לא מחזיק.

78
00:05:03.374 --> 00:05:04.868
אז הדוח יציין כשל.

79
00:05:05.276 --> 00:05:08.641
נכון. שמור את העומס ואת מספר המקטע.

80
00:05:10.785 --> 00:05:14.850
זו הייתה לארטיום ההתנסות בפניקס:
ללמוד ממשימה משותפת ולקחת אחריות על

81
00:05:14.855 --> 00:05:18.226
חלקו. התיקון שינה את עבודתם של אחרים.

82
00:05:18.897 --> 00:05:22.360
לבית המלאכה נדרשו מידות
חדשות, ולספק — הזמנה חדשה.

83
00:05:23.010 --> 00:05:26.410
לראשונה אסף ארטיום תשובות
כך שמאחורי כל אחת עמדה

84
00:05:26.415 --> 00:05:27.254
התחייבות.

85
00:05:27.685 --> 00:05:29.463
ספירה קישרה אותנו לבית המלאכה.

86
00:05:30.042 --> 00:05:34.452
משנים את ההזמנה. אספקת האנרגיה
אושרה; הרזרבה עדיין בבחינה.

87
00:05:36.619 --> 00:05:40.167
אקוויליבריום הראה את ההשלכות
על תשעה עשר מאזנים קשורים.

88
00:05:40.811 --> 00:05:44.616
על הוצאות הדרך הזמנית
ועל תחזוקתה סוכם בנפרד.

89
00:05:45.277 --> 00:05:48.525
ECO-PPA קישר את העומס להתחייבויות האספקה.

90
00:05:49.218 --> 00:05:52.145
ספצזאשצ׳יטה ביררה מי
יבצע ומהו היקף העבודות.

91
00:05:52.837 --> 00:05:56.943
הקרן בחנה את הרזרבה. המועדים
השתנו יחד עם ההזמנות,

92
00:05:57.046 --> 00:06:01.462
המשמרות ותוכניות המשפחות.
שום סעיף לא פתר את השאר.

93
00:06:03.619 --> 00:06:07.649
כך פעל צוות סופרקלאס: כישורים
שונים, משימה משותפת אחת.

94
00:06:08.336 --> 00:06:11.134
עד הערב גיבש הצוות חלופה מוגבלת.

95
00:06:11.806 --> 00:06:15.504
נשארו בה המחיר, תנאי
הניסוי ושאלות ללא מענה.

96
00:06:16.175 --> 00:06:18.909
לאדה כבר לא ביקשה להסיר
אותן מהעמוד הראשון.

97
00:06:19.337 --> 00:06:21.099
זה לא יציל את כל ההבטחות.

98
00:06:21.528 --> 00:06:23.534
ולא נאמר שזה יציל אותן.

99
00:06:25.660 --> 00:06:28.952
כשלאדה קיבלה רשות דיבור,
המסמך כבר הונח לפני היו״ר.

100
00:06:29.639 --> 00:06:31.431
היא הניחה את הפרח על השולחן.

101
00:06:31.860 --> 00:06:35.617
ביקשת לדבר לפני האישור. אנחנו מקשיבים.

102
00:06:36.057 --> 00:06:39.005
חתמתי על הרישום שעליו מבוסס המועד הזה.

103
00:06:39.605 --> 00:06:41.415
כעת אני מבקשת שלא לאשר אותו.

104
00:06:44.369 --> 00:06:47.307
השאלה שממנה חששה נשאלה מיד.

105
00:06:47.742 --> 00:06:49.748
למה אנחנו שומעים על כך רק היום?

106
00:06:50.171 --> 00:06:53.921
בדקתי את העברת הרישומים.
לא בדקתי את משמעותם.

107
00:06:54.579 --> 00:06:57.670
היעדר תצפיות חדשות הפך להיעדר מגבלות.

108
00:06:58.318 --> 00:07:01.368
הנה המקור. הנה החתימה שלי.

109
00:07:04.327 --> 00:07:06.205
אמה אישרה את גבולות המסקנה.

110
00:07:06.892 --> 00:07:10.590
מעבר להם נדרשה עבודה שאי
אפשר היה לסיים עד הישיבה.

111
00:07:11.019 --> 00:07:13.595
לא אישרנו מועד לשיקום השטח.

112
00:07:14.246 --> 00:07:18.248
החישוב נשען על הנחה שאינה
מבוססת על התצפיות האלה.

113
00:07:18.668 --> 00:07:20.706
אז כמה זמן נדרש?

114
00:07:21.122 --> 00:07:22.877
עדיין אין תשובה בדוקה.

115
00:07:25.035 --> 00:07:26.913
סאיאן הציע את הצעד הבא.

116
00:07:27.352 --> 00:07:30.604
אפשר לפתוח דרך קצרה למרכז
הסיוע דרך הרחבה הקיימת.

117
00:07:31.246 --> 00:07:35.886
לאחר ניסוי. זה לא יפתור את הפרויקט
כולו, אבל אנשים יוכלו להגיע.

118
00:07:36.327 --> 00:07:39.599
את המקטע הזה לא אישרנו. הרישום נשמר.

119
00:07:41.744 --> 00:07:45.763
מהקהל שאלו מה יהיה אחרי
הפתיחה, כשהאנשים יתפזרו.

120
00:07:46.204 --> 00:07:48.077
ומה אם המצב יחמיר אחרי ההשקה?

121
00:07:48.740 --> 00:07:50.390
נוכל לעצור את הפיילוט?

122
00:07:50.830 --> 00:07:52.754
לפיילוט יוגדרו תנאי עצירה.

123
00:07:53.366 --> 00:07:55.817
קבוצה עצמאית תבחן את פנייתכם.

124
00:07:56.457 --> 00:07:58.593
אני אחראי לביצוע הדרך.

125
00:08:00.744 --> 00:08:02.396
הדף המוכן הוזז הצידה.

126
00:08:03.516 --> 00:08:07.830
לא אחתום על הגרסה הזאת.
עוצרים את העבודות במדרון.

127
00:08:08.490 --> 00:08:11.332
הדרך הזמנית — במסגרת הפיילוט המוסכם.

128
00:08:11.971 --> 00:08:14.202
נפרסם בנפרד את הבדיקה ואת ההוצאות.

129
00:08:14.633 --> 00:08:16.086
וגם את התיקון שלי.

130
00:08:16.524 --> 00:08:19.596
הוא יישאר בתיק. ייערך בירור.

131
00:08:22.535 --> 00:08:24.959
הישיבה הסתיימה ללא חגיגה כללית.

132
00:08:25.635 --> 00:08:28.638
אחד חישב מחדש את העלויות,
ואחר דחה את הנסיעה.

133
00:08:29.319 --> 00:08:32.321
לאדה קיבלה הודעה על בדיקת עבודתה הקודמת.

134
00:08:32.993 --> 00:08:35.181
ההודאה בטעות לא ביטלה את השלכותיה.

135
00:08:35.809 --> 00:08:38.329
אבל מחר היה צריך לחזור לשטח.

136
00:08:38.764 --> 00:08:39.786
מחר בשבע?

137
00:08:40.227 --> 00:08:41.003
אבוא.

138
00:08:43.952 --> 00:08:46.022
בבוקר בדקו שוב את המכלול החדש.

139
00:08:46.709 --> 00:08:49.690
הדגם הישן נשמר יחד עם תוצאת הכשל.

140
00:08:50.329 --> 00:08:53.899
לבית הספר למציאות זו הייתה
עבודת לימוד, ולאזור אחר —

141
00:08:53.959 --> 00:08:58.364
שיטת בדיקה פתוחה. על המדרון
הושארו סימוני התצפיות.

142
00:08:58.993 --> 00:09:01.095
עתידו עדיין לא הוכרע.

143
00:09:03.244 --> 00:09:05.196
ארטיום חזר לסימון הישן.

144
00:09:05.862 --> 00:09:08.639
ביומן הושאר מקום לתצפית הבאה.

145
00:09:09.069 --> 00:09:13.128
רואה את הקו האלכסוני על האבן? ממנו מדדנו.

146
00:09:13.571 --> 00:09:16.450
רואה. עכשיו רואים גם את הרישום שלך.

147
00:09:17.067 --> 00:09:18.355
לצד התיקון.

148
00:09:18.761 --> 00:09:24.438
המועד עדיין לא ידוע. התצפית
הבאה — באביב. האחראי… אני?

149
00:09:24.836 --> 00:09:26.803
אתה. אני אעזור.

150
00:09:28.952 --> 00:09:33.707
לאדה החזירה את הדגם לארכיון. את
התמך השקוף שמתחת לגבעול השבור היא

151
00:09:33.712 --> 00:09:35.076
כבר לא ניסתה להסתיר.

152
00:09:35.506 --> 00:09:36.656
ומתי נדע?

153
00:09:37.079 --> 00:09:37.988
נחזור שוב.